職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

銷售招商經(jīng)理	安徽良住科技有限公司	蕪湖	5000-20000	2人
公司所在地：安徽蕪湖  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、完成所轄區(qū)域的產(chǎn)品銷售任務(wù)，提升產(chǎn)品在區(qū)域內(nèi)的占比；2、負(fù)責(zé)所轄區(qū)域內(nèi)市場(chǎng)的開拓、客戶的開發(fā)及新客戶前期進(jìn)場(chǎng)談判工作；3、負(fù)責(zé)所轄區(qū)域內(nèi)、營(yíng)運(yùn)中心、經(jīng)銷商的維護(hù)；4、全國(guó)范圍招商；【錄用要求】1、大專及以上學(xué)歷，市場(chǎng)營(yíng)銷或經(jīng)濟(jì)、管理類相關(guān)專業(yè)優(yōu)先；2、具有3年以上門窗銷售經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先，對(duì)門窗行業(yè)招商、市場(chǎng)銷售有思路技巧；3、吃苦耐勞，有較強(qiáng)的工作責(zé)任心和團(tuán)隊(duì)協(xié)作精...

銷售招商經(jīng)理	江蘇德美門窗科技有限公司	江蘇 山東	面議	若干人
公司所在地：江蘇連云港  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】【錄用人員要求】有建材銷售經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先【福利待遇】

招商經(jīng)理銷售員業(yè)務(wù)員	維度門窗有限公司	江蘇	3000-20000	若干人
公司所在地：江蘇蘇州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 底薪加提成

招商/銷售經(jīng)理	沈陽(yáng)捷瑞斯門窗	沈陽(yáng)	4000-12000	10人
公司所在地：遼寧沈陽(yáng)  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 1、負(fù)責(zé)區(qū)域內(nèi)招商推廣工作，電話或地推開發(fā)新客戶；2、負(fù)責(zé)與新客戶及準(zhǔn)加盟商洽談，簽訂加盟協(xié)議，并為加盟商提供服務(wù)；3、負(fù)責(zé)加盟商的開發(fā)和管理，維持良好的合作關(guān)系；4、收集并及時(shí)反饋轄區(qū)市場(chǎng)信息；5、記錄經(jīng)銷商信息，建立信息檔案。6、負(fù)責(zé)各種招商說明會(huì)及推薦會(huì)等活動(dòng)的召開舉行；負(fù)責(zé)制定及講解招商政 策，回答客戶疑問。任職資格：1、兩年以上銷售工作經(jīng)驗(yàn)；2、有門窗、定制...

招商、銷售經(jīng)理	江蘇捷陽(yáng)科技股份有限公司	無錫	8000-15000	1人
公司所在地：江蘇無錫  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 從事系統(tǒng)門窗、建材等行業(yè)的銷售、招商工作；從業(yè)5年以上的工作經(jīng)驗(yàn)，帶領(lǐng)、組建過團(tuán)隊(duì)，熟悉市場(chǎng)；學(xué)歷：大專或以上

門窗招商/銷售經(jīng)理	米亞門窗系統(tǒng)（江蘇）有限公司	常州	5000-6000	1人
公司所在地：江蘇常州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 可投簡(jiǎn)歷，合適再聊，別加微信崗位要求：1、從事銷售崗位1年以上，有建材行業(yè)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。2、熱愛銷售工作，服從管理，具備團(tuán)隊(duì)合作意識(shí)。3、有較好的溝通和談判技巧，對(duì)目標(biāo)有著強(qiáng)烈的追求。崗位職責(zé)：1、按照公司招商流程及工作制度要求進(jìn)行日常招商工作。2、按期完成銷售部門下達(dá)的招商任務(wù)與計(jì)劃，開拓空白市場(chǎng)，完成優(yōu)化經(jīng)銷商的分布狀態(tài)。3、對(duì)所開發(fā)渠道商的經(jīng)營(yíng)進(jìn)行督導(dǎo)，確保渠道商的銷售任務(wù)完...

招商銷售經(jīng)理	柯得（常州）建材科技有限公司	常州	7000-25000	若干人
公司所在地：江蘇常州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】根據(jù)上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)要求，每月完成對(duì)應(yīng)工作指標(biāo)；1、完成新客戶的陌拜、邀約、談判、成交等工作；2、負(fù)責(zé)客情管理，老商維護(hù)工作，及時(shí)了解和處理客戶問題，確保客戶滿意度；3、出差市場(chǎng)調(diào)研、資料收集、新產(chǎn)品開發(fā)建議、每日工作匯報(bào)等；4、定期匯報(bào)銷售工作情況，根據(jù)工作進(jìn)程和問題及時(shí)調(diào)整策略；5、做好每日信息跟蹤表、匯報(bào)，及時(shí)向上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)反饋跟蹤信息；6、負(fù)責(zé)經(jīng)銷商落店后培訓(xùn)、政策解讀...

銷售，招商經(jīng)理	南京澳希瓦鋁窗有限公司	上海 浙江 江蘇	5000-15000	3人
公司所在地：江蘇南京  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：4年以上以上 收藏職位 品牌招商

門窗銷售經(jīng)理	江西金蓮洛門窗有限公司	南昌	面議	20人
公司所在地：江西南昌  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、負(fù)責(zé)公司產(chǎn)品的銷售及推廣；2、根據(jù)市場(chǎng)營(yíng)銷計(jì)劃，完成部門銷售指標(biāo)；3、開拓新市場(chǎng)，發(fā)展新客戶，增加產(chǎn)品銷售范圍；4、負(fù)責(zé)銷售區(qū)域內(nèi)銷售活動(dòng)的策劃和執(zhí)行，產(chǎn)品生產(chǎn)周期落實(shí)和發(fā)運(yùn)交付；任職要求：1、大專及以上學(xué)歷，市場(chǎng)營(yíng)銷、建筑等相關(guān)專業(yè)；2、兩年及以上市場(chǎng)渠道開發(fā)經(jīng)驗(yàn)，熟悉建材和家居裝修市場(chǎng)的相關(guān)渠道、資源；3、有責(zé)任心、有團(tuán)隊(duì)協(xié)作意識(shí)；4、男女不限，年齡23-40...

門窗廠招商經(jīng)理	河北菲洛克門窗有限公司	石家莊	6000-15000	3人
公司所在地：河北石家莊  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 職責(zé)描述：1. 負(fù)責(zé)門窗等產(chǎn)品的市場(chǎng)拓展和銷售；2. 協(xié)助公司總部完成市場(chǎng)調(diào)查、市場(chǎng)擴(kuò)張及營(yíng)銷策略的制定等工作；3. 負(fù)責(zé)帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)完成市場(chǎng)營(yíng)銷計(jì)劃和銷售業(yè)績(jī)；4. 建立客戶資源，維護(hù)和拓展客戶關(guān)系，提高客戶滿意度；5. 跟蹤項(xiàng)目進(jìn)展情況，定期向領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào)銷售情況、客戶交流的情況。任職要求：1. 大專或以上學(xué)歷，市場(chǎng)營(yíng)銷、商務(wù)管理等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先考慮；2. 3年以上門窗等建材行業(yè)營(yíng)銷...

招商經(jīng)理＋長(zhǎng)期出差	沈陽(yáng)捷瑞斯門窗	沈陽(yáng)	4000-10000	若干人
公司所在地：遼寧沈陽(yáng)  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 1、負(fù)責(zé)所管轄區(qū)域內(nèi)的業(yè)務(wù)開發(fā)及拓展；2、負(fù)責(zé)老客戶維護(hù)，新客戶的開發(fā)，根據(jù)客戶需求為其提供最優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品解決方案；3、對(duì)現(xiàn)有市場(chǎng)和客戶進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)客戶潛在需求，達(dá)成銷售目標(biāo)；4、負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)各種內(nèi)部、外部資源，解決問題，提高客戶滿意度。5、可接受長(zhǎng)期出差者優(yōu)先。

招商經(jīng)理/大區(qū)負(fù)責(zé)人	青島海驪智能門窗科技有限公司	山東	8000-12000	10人
公司所在地：山東青島  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、了解并執(zhí)行區(qū)域內(nèi)多渠道的拓展戰(zhàn)略，達(dá)成拓展目標(biāo)；2、開發(fā)、管理所負(fù)責(zé)區(qū)域的經(jīng)銷商，與經(jīng)銷商一起深入滲透市場(chǎng)，了解并滿足客戶需求的；3、與區(qū)域內(nèi)關(guān)鍵經(jīng)銷商及客戶保持緊密溝通，建立長(zhǎng)期的伙伴關(guān)系；4、深入了解所在地區(qū)的市場(chǎng)狀況，及時(shí)把控市場(chǎng)變化，積極尋求/安排資源及時(shí)快速反應(yīng)；5、嚴(yán)格遵守銷售流程和及各項(xiàng)規(guī)則，就需改進(jìn)的方面提供積極的建議；任職要求：1、三年以上定制或...

區(qū)域銷售經(jīng)理	河北添安宏大建筑裝飾工程有限公司	保定	8000-15000	20人
公司所在地：河北保定  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 1.口才好，3.能吃苦，7.有上進(jìn)心的，2.思想超前，2.抗壓能力強(qiáng)，2.善于溝通的，2.有團(tuán)隊(duì)精神的，4.尊老愛幼，1.有責(zé)任心的，2.有駕駛本的，7.最好是能熟練操作電腦的，

銷售經(jīng)理	徽旌門窗有限公司	湖州	12000-15000	若干人
公司所在地：浙江湖州  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上以上 收藏職位 良好的社會(huì)．團(tuán)隊(duì)精神，集中培訓(xùn)

區(qū)域銷售經(jīng)理	廣東友建門窗幕墻裝飾有限公司	東莞	6000-25000	若干人
公司所在地：廣東東莞  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、根據(jù)公司總體戰(zhàn)略，結(jié)合市場(chǎng)情況制定銷售策略與規(guī)劃并組織實(shí)施，達(dá)成銷售目標(biāo)；2、維護(hù)現(xiàn)有客戶關(guān)系，建立新客戶聯(lián)系，開拓新市場(chǎng)；3、幫助銷售總監(jiān)開拓、溝通和管理區(qū)域的重要客戶，并負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)維護(hù)市場(chǎng)與技術(shù)關(guān)系；4、負(fù)責(zé)所轄團(tuán)隊(duì)的銷售管理，包括銷售目標(biāo)的制定、分解、部署、監(jiān)督實(shí)施；5、定期或不定期拜訪重點(diǎn)客戶，建立、保持與客戶、同行業(yè)間的良好合作關(guān)系；6、深入了解本行業(yè)，把...

銷售經(jīng)理	廣東友建門窗幕墻裝飾有限公司	東莞	10000-15000	2人
公司所在地：廣東東莞  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、制定銷售策略與規(guī)劃并組織實(shí)施，達(dá)成銷售目標(biāo)；2、開拓新市場(chǎng)；任職要求：1.年齡：25-50歲，五官端正2.學(xué)歷要求:大專以上學(xué)歷，市場(chǎng)營(yíng)銷、銷售管理、企業(yè)管理等專業(yè)畢業(yè)。3.工作經(jīng)驗(yàn):具有二年以上同崗位同行業(yè)銷售管理經(jīng)驗(yàn)，對(duì)鋁合金門窗和幕墻市場(chǎng)有一定的了解，有渠道資源者優(yōu)先考慮。4.熟悉東莞及周邊市場(chǎng)環(huán)境，高底薪、高提成、各項(xiàng)費(fèi)用報(bào)銷。

區(qū)域銷售經(jīng)理	北京京武宏達(dá)建材科技有限公司	北京	面議	3人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、負(fù)責(zé)所轄區(qū)域內(nèi)的產(chǎn)品銷售任務(wù)，提升產(chǎn)品在區(qū)域內(nèi)的占比；2、負(fù)責(zé)所轄區(qū)域內(nèi)市場(chǎng)的開拓、客戶的開發(fā)、網(wǎng)點(diǎn)的布局及新客戶前期進(jìn)場(chǎng)談判工作；3、負(fù)責(zé)所轄區(qū)域內(nèi)客戶的維護(hù)；4、負(fù)責(zé)所轄區(qū)域內(nèi)的產(chǎn)品整體價(jià)格體系的維護(hù)；5、掌握所轄區(qū)域內(nèi)客戶進(jìn)、銷、存情況，及時(shí)跟進(jìn)客戶提貨計(jì)劃和物流發(fā)貨狀況；6、負(fù)責(zé)渠道促銷方案的制訂；任職資格：1、大專及以上學(xué)歷，市場(chǎng)營(yíng)銷或經(jīng)濟(jì)、管理類相關(guān)專...

銷售經(jīng)理業(yè)務(wù)員	蘇州普洛盾科技有限公司	蘇州	4000-20000	若干人人
公司所在地：江蘇蘇州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 1.銷售計(jì)劃制定與執(zhí)行：檢查，監(jiān)督經(jīng)銷商銷售計(jì)劃的完成情況，保證各區(qū)域市場(chǎng)占有率和銷售目標(biāo)2.市場(chǎng)開發(fā)：根據(jù)公司發(fā)展戰(zhàn)略及銷售部經(jīng)營(yíng)目標(biāo)，組織實(shí)施市場(chǎng)開發(fā)計(jì)劃及具體實(shí)施方案，開發(fā)穩(wěn)定可靠的客戶3.客戶關(guān)系管理：隨時(shí)了解客戶需求，及時(shí)處理客戶異議和投訴以提高客戶滿意度，建立長(zhǎng)期，良好，穩(wěn)定的客戶關(guān)系4.售后服務(wù)：協(xié)助組織協(xié)調(diào)產(chǎn)品到貨、技術(shù)支持等工作5.銷售信息管理：對(duì)市場(chǎng)信息進(jìn)行...

銷售經(jīng)理	合肥順泰幕墻門窗材料有限公司	安徽	5000-15000	5人
公司所在地：安徽合肥  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 崗位職責(zé):1，拜訪門窗廠，建筑公司等大客戶；推銷工程鋁型材產(chǎn)品，開拓新客戶資源，達(dá)成公司制定的銷售目標(biāo)。2，維護(hù)大客戶，跟進(jìn)訂單情況，與客戶溝通，保證下單，制作，發(fā)貨等環(huán)節(jié)滿足客戶需求。3，在合肥及周邊市場(chǎng)尋找新工程項(xiàng)目信息及資源。任職資格:1，高中以上學(xué)歷，市場(chǎng)營(yíng)銷類專業(yè)優(yōu)先。2，性格外向，反應(yīng)敏捷，有較強(qiáng)的溝通能力。3，具備一定的市場(chǎng)分析及判斷能力，良好的客戶服務(wù)意識(shí)，有建...

招商經(jīng)理	上海科度門窗有限公司	上海	8000-20000	5人
公司所在地：上海  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負(fù)責(zé)加盟客戶渠道的拓展（電話溝通、網(wǎng)絡(luò)、展會(huì)等）；2、負(fù)責(zé)月、年度個(gè)人招商任務(wù)的達(dá)成；3、負(fù)責(zé)公司各項(xiàng)加盟政策標(biāo)準(zhǔn)的執(zhí)行；4、負(fù)責(zé)加盟客戶資質(zhì)的初步評(píng)估審核；5、跟進(jìn)合作客戶加盟合同的簽訂及門店裝修流程的跟蹤；6、負(fù)責(zé)加盟商開業(yè)初期運(yùn)營(yíng)工作的支持及管理；7、接受上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的臨時(shí)性工作安排。【錄用要求】1、年齡不超過35歲，實(shí)際駕齡3年以上；2、具有較強(qiáng)的洞察力，能...

銷售經(jīng)理	日月幕墻門窗股份有限公司	成都	4000-15000	2人
公司所在地：四川成都  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 任職要求：1、男，建筑、市場(chǎng)營(yíng)銷等相關(guān)專業(yè)；2、對(duì)建筑材料銷售（道康寧膠、創(chuàng)世紀(jì)膠）有一定的了解，有較強(qiáng)的責(zé)任心，具備良好的團(tuán)隊(duì)合作精神；3、具備較強(qiáng)的談判能力、語(yǔ)言表達(dá)能力、溝通協(xié)調(diào)能力，有激情和事業(yè)心，工作積極主動(dòng)；4、持駕駛執(zhí)照，吃苦耐勞，有管理經(jīng)驗(yàn)。底薪＋提成  社保

銷售經(jīng)理	深圳市唯加實(shí)業(yè)有限公司	深圳	5000-15000	3人
公司所在地：廣東深圳  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 1. 推廣公司產(chǎn)品，產(chǎn)品以定制高端鋁合金門窗陽(yáng)光房為主2. 為公司開發(fā)經(jīng)銷商及專賣店3. 完善公司銷售網(wǎng)絡(luò)

銷售經(jīng)理	紐卡斯門窗有限公司	濰坊	5000-10000	5人
公司所在地：山東濰坊  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 首先有門窗銷售相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，普通話標(biāo)準(zhǔn)，熱愛銷售，能接受出差。

招商經(jīng)理	河南科饒恩門窗有限公司	鶴壁	5000-8000	10人
公司所在地：河南鶴壁  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、根據(jù)公司目標(biāo)及地區(qū)市場(chǎng)開發(fā)潛力，制定拓展加盟計(jì)劃；2、根據(jù)公司加盟制度與客戶進(jìn)行加盟溝通，確定加盟意向；3、分析各地區(qū)加盟商經(jīng)營(yíng)情況，為加盟商提供營(yíng)運(yùn)意見及協(xié)助；4、適時(shí)拜訪加盟客戶，維持良好的合作伙伴關(guān)系。任職要求：1、能適應(yīng)短時(shí)間出差；2、有建材招商經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先（櫥柜、木門、瓷磚、電器等）；3、有較強(qiáng)的協(xié)調(diào)溝通能力及團(tuán)隊(duì)合作精神。

銷售經(jīng)理	湖南行正創(chuàng)遠(yuǎn)門窗有限公司	長(zhǎng)沙	10000-15000	1人
公司所在地：湖南長(zhǎng)沙  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 1.湖南地區(qū)門店招商

銷售設(shè)計(jì)師安裝經(jīng)理	江蘇康坤裝飾建材有限公司	南京	4000-10000	8人
公司所在地：江蘇南京  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上以上 收藏職位 店面銷售市場(chǎng)渠道人員家裝渠道人員家裝繪圖設(shè)計(jì)師（熟練使用CAD 酷家樂 草圖大師）安裝項(xiàng)目經(jīng)理

型材銷售經(jīng)理	廣東廣鋁鋁型材有限公司	廣東	5000-12000	20人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】崗位職責(zé)：1、負(fù)責(zé)市場(chǎng)渠道開拓與銷售工作，執(zhí)行并完成公司產(chǎn)品年度銷售計(jì)劃。2、根據(jù)公司戰(zhàn)略，開展鋁型材、鋁產(chǎn)品、門窗、配件產(chǎn)品銷售工作；3、根據(jù)公司產(chǎn)品、價(jià)格及市場(chǎng)策略，獨(dú)立處置詢盤、報(bào)價(jià)、合同條款的協(xié)商及合同簽訂等事宜；4、動(dòng)態(tài)把握市場(chǎng)價(jià)格，實(shí)時(shí)把握客戶需求，定期提供市場(chǎng)分析及預(yù)測(cè)報(bào)告。【錄用要求】 1.大專及以上學(xué)歷，有意從事銷售貿(mào)易行業(yè)； ...

銷售經(jīng)理	池州科成新材料開發(fā)有限公司	安徽	7000-25000	5人
公司所在地：安徽池州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】硅酮膠銷售【錄用要求】有硅酮膠、門窗配件或相關(guān)銷售3年以上工作經(jīng)驗(yàn)【福利待遇】底薪＋提成＋差旅補(bǔ)助

門窗銷售經(jīng)理	保定嘉榮達(dá)門窗有限公司	保定	7000-8000	5人
公司所在地：河北保定  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】門窗銷售【錄用人員要求】忠于職守，有敬業(yè)精神【福利待遇】底薪＋提成

銷售經(jīng)理	廣東廣鋁鋁型材有限公司	重慶 浙江 廣州 江蘇 安徽 福州 廈門 武漢 長(zhǎng)沙 貴州	7000-8000	若干人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕M織紀(jì)律性，嚴(yán)格遵守各項(xiàng)規(guī)章制度；2、熟悉鋁型材、五金配件、門窗系統(tǒng)等產(chǎn)品的性能，能解答客戶業(yè)內(nèi)信息咨詢，并為客戶提供較為專業(yè)的服務(wù)；3、定期進(jìn)行客戶維護(hù)及市場(chǎng)信息調(diào)研，向客戶傳遞公司銷售政策，及時(shí)反饋客戶意見及市場(chǎng)行情信息；4、自覺履行崗位職責(zé)，完成部門分配的營(yíng)銷任務(wù)和銷售指標(biāo)。5、開展相關(guān)業(yè)務(wù)工作必須如實(shí)向部門主管匯報(bào)銷售進(jìn)度和客戶資料，定期參加營(yíng)銷...