職位名稱

公司名稱

工作地點

月薪

招聘人數(shù)

工程技術(shù)負(fù)責(zé)人	陜西海西亞裝飾有限責(zé)任公司	西安 咸陽	4000-8000	1人
公司所在地：陜西西安  學(xué)歷要求：本科  工作經(jīng)驗：2年以上以上 收藏職位 招聘幕墻施工技術(shù)員薪資待遇:4500-8000，具體面談。1、具有豐富的幕墻工程技術(shù)管理、質(zhì)量管理經(jīng)驗，幕墻門窗設(shè)計經(jīng)驗。2、有三年及以上幕墻工程相關(guān)工作經(jīng)驗。3、熟練CAD或其他繪圖軟件，可以獨立完成大型工程材料下單，編制施工組織設(shè)計及技術(shù)方案。4、具有較強的溝通協(xié)調(diào)能力及應(yīng)變處理能力。

工程部技術(shù)部負(fù)責(zé)人	安徽明光中興陽光新能源科技有限公司	滁州	8000-15000	2人
公司所在地：安徽滁州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：2年以上以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】能有較強的溝通能力，責(zé)任心強！【錄用要求】會出圖，看圖，計算成本，報價投標(biāo)，下單【福利待遇】面談

幕墻項目技術(shù)負(fù)責(zé)人	江蘇凱金建設(shè)有限公司	江蘇	10000-15000	2人
公司所在地：江蘇鎮(zhèn)江  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：5年以上以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】負(fù)責(zé)CAD圖下料工作，（鋁材、鋼材、鋁板、玻璃、石材的下單），負(fù)責(zé)施工方案技術(shù)交底的工作，參與圖紙會審和工程進度計劃的編制，配合項目工程管理施工過程中的技術(shù)問題，完成上級交辦的其它事項。【錄用要求】具備一二級建造師加B證，或中級職稱，熟悉掌握繪圖軟件及辦公軟件，具備抗壓和團隊精神，五年以上工作經(jīng)驗。【福利待遇】面談 年后就上班，項目地點江蘇無錫

生產(chǎn)主管&技術(shù)負(fù)責(zé)人	浙江沐冉門窗科技有限公司	湖州	10000-12000	1人
公司所在地：浙江湖州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：3年以上以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、從事家裝系統(tǒng)門窗、陽光房3年以上，熟練CAD，會拆單、下單，善于構(gòu)建、培養(yǎng)團隊。2、細(xì)心、思維靈活，自律性強，能夠獨當(dāng)一面，有系統(tǒng)門窗行業(yè)生產(chǎn)管理工作經(jīng)驗，熟練操作電腦。對工作認(rèn)真細(xì)心對數(shù)據(jù)敏感，協(xié)調(diào)統(tǒng)籌能力強， 具有良好的溝通協(xié)調(diào)能力、領(lǐng)導(dǎo)管理能力3、制定生產(chǎn)計劃，制定詳細(xì)的物料分析和物料需求計劃，跟進生產(chǎn)進度，達(dá)成生產(chǎn)計劃準(zhǔn)時完成。4、服從工作安排...

幕墻技術(shù)負(fù)責(zé)人	珠海興業(yè)綠色建筑科技有限公司（北京分	北京	10000-15000	1人
公司所在地：廣東珠海  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】1.負(fù)責(zé)幕墻施工工程質(zhì)量和技術(shù)工作的總體控制2.解決施工現(xiàn)場技術(shù)問題3.負(fù)責(zé)對工程組織基礎(chǔ)，主體分部和單位工程的質(zhì)量核準(zhǔn)，4.負(fù)責(zé)與設(shè)計溝通，與施工現(xiàn)場交底。【錄用要求】需具有副高級或正高級職稱，【福利待遇】

工程移門技術(shù)設(shè)計	安徽莫尼安智能家居有限公司	宿州	8000-12000	1人
公司所在地：安徽宿州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、配合工程業(yè)務(wù)，對移門工程進行甲方客戶需求對接；2、對項目圖紙進行按需深化；3、對項目現(xiàn)場交底。【錄用要求】有行業(yè)經(jīng)驗優(yōu)先【福利待遇】

工程報價及技術(shù)	安徽莫尼安智能家居有限公司	宿州	7000-10000	1人
公司所在地：安徽宿州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】>1、繪制產(chǎn)品結(jié)構(gòu)圖紙，制定、修訂有關(guān)技術(shù)、工藝、安全操作等方面的規(guī)程文件；2、工程報價。>【錄用要求】有行業(yè)經(jīng)驗優(yōu)先【福利待遇】

工程移門技術(shù)	安徽莫尼安智能家居有限公司	宿州	面議	1人
公司所在地：安徽宿州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：5年以上以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、負(fù)責(zé)工程移門對接客戶，確認(rèn)需求，圖紙深化、現(xiàn)場測量踏勘、技術(shù)對接等；2、工程移門下單圖紙制作和審核；3、工廠制作技術(shù)交底、項目安裝技術(shù)交底；4、移門技術(shù)創(chuàng)新；崗位要求：1、有行業(yè)經(jīng)驗優(yōu)先；2、熟悉精裝修配合；3、熟悉移門制作、安裝技術(shù)工藝和規(guī)范。

售前技術(shù)工程師	金鵬節(jié)能科技有限公司	滁州	6000-10000	2人
公司所在地：安徽滁州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負(fù)責(zé)JPSUN產(chǎn)品的推廣，具體如：對甲方進行技術(shù)交流、產(chǎn)品宣貫、拜訪設(shè)計院進行產(chǎn)品植入等；2、負(fù)責(zé)對投標(biāo)項目進行圖紙審核，確保產(chǎn)品應(yīng)用滿足設(shè)計規(guī)范要求；3、主導(dǎo)項目的深化方案工作及成本報價工作；4、負(fù)責(zé)項目前期的路演工作；5、負(fù)責(zé)項目競標(biāo)、述標(biāo)、招標(biāo)答疑競品方案分析；6、負(fù)責(zé)項目樣板間的技術(shù)方案及樣板間JPSUN產(chǎn)品的檢查工作；7、負(fù)責(zé)中標(biāo)項目配合甲方做展示道具...

門窗幕墻工程技術(shù)總監(jiān)	深圳市歐亞建設(shè)工程有限公司	深圳 東莞 武漢 南寧 柳州 防城港	8000-20000	3人
公司所在地：廣東深圳  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】一、工作職責(zé)：  1、 負(fù)責(zé)管理、組織、協(xié)調(diào)、整合內(nèi)外部技術(shù)開發(fā)資源進行產(chǎn)品及項目的開發(fā)工作；  2、 確定部門合理的組織結(jié)構(gòu)、工作目標(biāo)，負(fù)責(zé)部門崗位責(zé)任制執(zhí)行，明確分工，制定計劃，定期對員工進行考核、培訓(xùn)；  3、 負(fù)責(zé)軟件部的日常管理與業(yè)績考察，定期向總經(jīng)理匯報工作進展并提...

技術(shù)支持工程師	上海博樂之星節(jié)能科技有限公司	上海	8000-15000	2人
公司所在地：上海  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：10年以上 收藏職位 【錄用人員要求】1.具備門窗技術(shù)安裝設(shè)計測量3年以上經(jīng)驗2.具有良好的服務(wù)意識與溝通能力3.能適應(yīng)短期出差

門窗技術(shù)總工程師	廣之鳳幕墻裝飾工程有限公司	廣州	15000-25000	1人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】 1、統(tǒng)籌技術(shù)中心全盤管理，主導(dǎo)企業(yè)技術(shù)研發(fā)、技術(shù)工程等全部工作。 2、主導(dǎo)企業(yè)新產(chǎn)品研發(fā)項目立項、審核與推進研發(fā)進度。 3、負(fù)責(zé)企業(yè)所有產(chǎn)品系列技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)制定、審核與實施監(jiān)控 。4、統(tǒng)籌產(chǎn)品配置標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計與成本核算。 5、指導(dǎo)銷售、工程、生產(chǎn)、采購等與技術(shù)有關(guān)事項處理 。6、項目工程技術(shù)方案審核與處理...

高端門窗技術(shù)工程主管	廣之鳳幕墻裝飾工程有限公司	廣州	8000-15000	1人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、根據(jù)客戶要求提供門窗及鋁型材技術(shù)方案。2、根據(jù)方案進行報價。3、對現(xiàn)場門窗安裝指導(dǎo)和監(jiān)督。4、對項目進行跟蹤和技術(shù)支持。5、接受領(lǐng)導(dǎo)安排的其他相關(guān)工作。【錄用人員要求】1、大專以上學(xué)歷，建筑或機械相關(guān)專業(yè)。2、有3年以上鋁合金門窗行業(yè)、鋁材行業(yè)相關(guān)工作經(jīng)驗，有過門窗制作企業(yè)工作經(jīng)驗優(yōu)先。3、了解國內(nèi)建筑結(jié)構(gòu)標(biāo)準(zhǔn)與要求。4、熟悉國內(nèi)門窗標(biāo)準(zhǔn)，了解門窗各項物理性能。...

工程部負(fù)責(zé)人	浙江杰美裝飾工程有限公司	杭州	20000-25000	1人
公司所在地：浙江杭州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 崗位職責(zé):1、編制落實年度工程條線各項工作計劃，達(dá)成公司下達(dá)的業(yè)務(wù)指標(biāo)；2、制定公司工程人員培訓(xùn)計劃，提高工程部各專業(yè)人員的業(yè)務(wù)能力與服務(wù)意識；3、參與工程項目成本預(yù)算、商務(wù)談判，協(xié)助確定工程實施、交付等業(yè)務(wù)條款，協(xié)調(diào)內(nèi)部資源；4、組織現(xiàn)場施工管理，落實項目的質(zhì)量目標(biāo)、進度控制和成本控制，確保項目施工的順利進行；5、負(fù)責(zé)項目審批工作，對工程進行分段驗收和最終竣工驗收。要求：1、...

幕墻技術(shù)負(fù)責(zé)人	福建弦德建筑裝飾工程有限公司	廈門	10000-20000	2人
公司所在地：福建廈門  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、負(fù)責(zé)工程項目質(zhì)量和技術(shù)工作的總體控制；2、解決施工現(xiàn)場的技術(shù)問題，不定期對施工現(xiàn)場進行檢查，隨時監(jiān)控工程質(zhì)量；3、審批招、投標(biāo)工作的相關(guān)技術(shù)資料等；4、參加圖紙會審、方案論證；5、負(fù)責(zé)對工程組織基礎(chǔ)、主體分部和單位工程的質(zhì)量驗收；6、負(fù)責(zé)貫徹執(zhí)行國家科技法規(guī)和政策，建立健全相應(yīng)的管理制度；任職要求：1、大專以上學(xué)歷，幕墻設(shè)計、工民建、機械制造等相關(guān)專業(yè)；2、具有三...

門窗幕墻技術(shù)負(fù)責(zé)人	群升門窗有限公司	金華	15000-25000	1人
公司所在地：浙江金華  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 幕墻工程做過多個，鋁板，石材幕墻、別墅項目，傾向于住宅項目的，一定要會下單和圖紙深化，在現(xiàn)場呆過3-5年以上，現(xiàn)場出現(xiàn)的各類技術(shù)問題有能力解決

技術(shù)負(fù)責(zé)人	佳迅（廈門）建設(shè)集團有限公司	廣東 福建	8000-15000	2人
公司所在地：福建廈門  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、根據(jù)要求深化圖紙2、生產(chǎn)加工分解圖，3、編制工程下料單，4、審核生產(chǎn)單和加工圖，【錄用人員要求】1、大專以上學(xué)歷，工程類相關(guān)專業(yè)；熟悉鋁合金門窗加工、制作，安裝，充分了解和掌握門窗或幕墻的技術(shù)要求；2、熟練使用AutoCAD、office等辦公軟件，熟悉門窗設(shè)計、施工的整個流程，能獨立完成各種形式門窗方案設(shè)計、施工圖設(shè)計、竣工圖設(shè)計、材料下單等工作。3、有工作責(zé)...

外貿(mào)技術(shù)負(fù)責(zé)人	山東鑫帕斯沃系統(tǒng)門窗有限公司	北京 上海	25000以上	1人
公司所在地：山東濰坊  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、 技術(shù)資料準(zhǔn)備：外貿(mào)相關(guān)新產(chǎn)品說明書、質(zhì)控報告、驗證數(shù)據(jù)資料準(zhǔn)備；產(chǎn)品宣傳資料整理準(zhǔn)備；產(chǎn)品、技術(shù)方案等；其他相關(guān)技術(shù)資料翻譯整理；2、技術(shù)支持：熟悉北美地區(qū)家居門窗產(chǎn)品技術(shù)要求，外貿(mào)客戶技術(shù)問題解答及處理；客戶技術(shù)回訪及調(diào)查； 產(chǎn)品問題反饋、跟蹤處理及調(diào)查；新產(chǎn)品、新方案的驗證及驗證跟蹤；3、業(yè)務(wù)開發(fā)： 根據(jù)外貿(mào)負(fù)責(zé)人安排，協(xié)助完成...

技術(shù)工程師	山東鑫帕斯沃系統(tǒng)門窗有限公司	上海	8000-12000	1人
公司所在地：山東濰坊  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：2年以上 收藏職位 職責(zé)描述：崗位內(nèi)容：1. 根據(jù)項目需求，進行技術(shù)方案的設(shè)計，包括材料預(yù)算選擇、報價、制圖下單等；2. 負(fù)責(zé)技術(shù)團隊的管理及技術(shù)支持等工作；3. 根據(jù)客戶需求，協(xié)調(diào)相關(guān)部門完成門窗幕墻方案設(shè)計;任職要求：1. 工程或建筑設(shè)計等相關(guān)專業(yè)學(xué)歷；2. 精通AutoCAD、SketchUp、Rhino、Revit等幕墻設(shè)計軟件；3. ...

門窗技術(shù)員（偏工程）	北京日佳柏萊窗業(yè)有限公司	北京	6000-8000	1人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 門窗技術(shù)員（偏工程）崗位職責(zé)1、負(fù)責(zé)鋁木窗、鋁合金系統(tǒng)窗工程項目的圖紙深化設(shè)計工作。（包括平面圖、立面圖、節(jié)點圖、配置清單）；2、負(fù)責(zé)工程投標(biāo)、工程預(yù)算等階段的技術(shù)工作；3、負(fù)責(zé)工程中標(biāo)后的物料優(yōu)化統(tǒng)計，并編制相應(yīng)的物料采購清單（拆單）；4、根據(jù)項目現(xiàn)場進行測量復(fù)尺，并編制加工技術(shù)圖紙和生產(chǎn)技術(shù)文件；（下單）；5、負(fù)責(zé)工程項目全過程的技術(shù)講解、技術(shù)交底、與甲方技術(shù)溝通等技術(shù)工作...

外貿(mào)技術(shù)負(fù)責(zé)人	富貴花門窗（佛山）有限公司	佛山	25000以上	1人
公司所在地：廣東佛山  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：3年以上以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、 技術(shù)資料準(zhǔn)備：外貿(mào)相關(guān)新產(chǎn)品說明書、質(zhì)控報告、驗證數(shù)據(jù)資料準(zhǔn)備；產(chǎn)品宣傳資料整理準(zhǔn)備；產(chǎn)品、技術(shù)方案等；其他相關(guān)技術(shù)資料翻譯整理；2、技術(shù)支持：熟悉北美/澳洲等地區(qū)家居門窗產(chǎn)品技術(shù)要求，外貿(mào)客戶技術(shù)問題解答及處理；客戶技術(shù)回訪及調(diào)查； 產(chǎn)品問題反饋、跟蹤處理及調(diào)查；新產(chǎn)品、新方案的驗證及驗證跟蹤；3、業(yè)務(wù)開發(fā)： 根據(jù)外貿(mào)負(fù)責(zé)人安排，...

技術(shù)負(fù)責(zé)人	廣東潮遠(yuǎn)幕墻工程有限公司	廣東 杭州	8000-15000	5人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：8年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、負(fù)責(zé)施工工程質(zhì)量和技術(shù)工作的總體控制;2、解決施工現(xiàn)場的技術(shù)問題;3、負(fù)責(zé)組織對重大質(zhì)量事故的鑒定和處理、不定期對施工現(xiàn)場進行檢查，隨時監(jiān)控工程質(zhì)量，發(fā)現(xiàn)問題及時召集相關(guān)人員進行處理;5、審批項目部上報的施工組織設(shè)計、施工方案，并制定施工工藝參數(shù);6、參加甲方組織的圖紙會審、方案論證;7、負(fù)責(zé)對工程組織基礎(chǔ)、主體分部和單位工程的質(zhì)量驗收;8、負(fù)責(zé)貫徹執(zhí)行國家科技法...

門窗幕墻技術(shù)負(fù)責(zé)人	湖北尊海建設(shè)有限公司	鄭州	7000-10000	2人
公司所在地：河南鄭州  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗：5年以上以上 收藏職位 崗位要求：1.根據(jù)甲方和監(jiān)理單位要求及時編制門窗幕墻等施工方案和進度計劃2.會使用cad、cxcel、word等常用軟件3.精通技術(shù)，對施工技術(shù)方案給出合理化建議，配個深化崗位完成圖紙深化4.具備提料下單的技術(shù)實力5.深入施工現(xiàn)場指導(dǎo)施工6.現(xiàn)場與相關(guān)單位的溝通對接7.對班組進行施工技術(shù)交底并形成書面文件8.公司安排的其他工作

幕墻設(shè)計技術(shù)負(fù)責(zé)人	中泰幕墻裝飾有限公司	泉州	10000-12000	1人
公司所在地：福建泉州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：8年以上 收藏職位 職位描述：1、負(fù)責(zé)幕墻工程施工圖紙的二次深化設(shè)計，審核施工圖紙設(shè)計深度和質(zhì)量，優(yōu)化設(shè)計方案；2、負(fù)責(zé)幕墻工程設(shè)計計算書的編制工作，能熟練操作軟件編制計算書；3、熟悉幕墻工程施工工藝流程，協(xié)助編制施工組織設(shè)計，包括施工進度計劃表等； 4、負(fù)責(zé)協(xié)助幕墻工程項目的招投標(biāo)相關(guān)工作，擅長與發(fā)包方對項目技術(shù)方面進行闡述、議標(biāo)； 5、負(fù)責(zé)幕墻工程現(xiàn)場設(shè)計技術(shù)問題的監(jiān)控及指...

幕墻工程技術(shù)人員	杭州隆禧裝飾工程有限公司	杭州	10000-15000	1人
公司所在地：浙江杭州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：4年以上 收藏職位 崗位職責(zé)1、熟悉施工圖紙和施工工序流程，組織班組按圖施工；2、合理組織人員，有效管理安排勞務(wù)施工人員；3、對施工質(zhì)量、進度、安全文明進行有效管控；4、負(fù)責(zé)督促施工材料按時進場，并確保材料質(zhì)量符合現(xiàn)場需要，保證工程順利進行；5、對勞務(wù)工程量進行統(tǒng)計，及時準(zhǔn)確地核算勞務(wù)工資； 6、及時按要求填寫施工記錄，工程日志等，并確保記錄的準(zhǔn)確性與完整性；7、對各施工進度節(jié)點具備有效...

技術(shù)負(fù)責(zé)人	廣東裕揚建筑工程有限公司	廣州	10000-12000	若干人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：5年以上以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1.門窗、幕墻、裝飾裝修項目的技術(shù)標(biāo)制作，編制項目施工組織設(shè)計，技術(shù)方案。2.圖紙審核、圖紙深化、開模開料方案、力學(xué)計算、熱工學(xué)計算。3.項目施工所需材料下單。4.繪制門窗加工圖、工藝圖。5.定期對公司項目進行檢查，確保現(xiàn)場施工符合圖紙驗收要求。崗位要求：1.5年以上門窗幕墻或裝修項目管理經(jīng)驗。2.專科以上學(xué)歷3.熟練使用cad等專業(yè)制圖軟件。4.熟悉門窗幕墻及裝飾裝...

工程門窗技術(shù)施工儲備	常州市惠明裝璜工程有限公司	常州	4000-6000	3人
公司所在地：江蘇常州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】 1、對工程項目有基本概念，輔助公司設(shè)計師繪制門窗大樣圖、清點平面圖工程量，核對招投標(biāo)工程量清單等； 2、現(xiàn)場洞口尺寸測量，工程忙時，輔助項目經(jīng)理參加會議； 3、簡單的工程文字資料要會做，公司會培訓(xùn)； 【錄用要求】 1、本崗為企業(yè)骨干儲備崗，公司將長期培養(yǎng)，特別要求人品端正，背景簡單，頻繁更換工作單位者勿擾！ 2、必須有責(zé)任心，真正踏實肯吃苦的，有恒...

技術(shù)負(fù)責(zé)	湖北尊海建設(shè)有限公司		7000-10000	5人
公司所在地：河南鄭州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：6年以上以上 收藏職位 精通鋁合金門窗制作和安裝流程，圖紙深化，根據(jù)深化圖出下料單

技術(shù)負(fù)責(zé)人	湖北尊海建設(shè)有限公司	鄭州	7000-10000	5人
公司所在地：河南鄭州  學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗：6年以上以上 收藏職位 精通鋁合金門窗制作和安裝流程，圖紙深化，根據(jù)深化圖出下料單

技術(shù)負(fù)責(zé)人	杭州隆禧裝飾工程有限公司	浙江	7000-15000	4人
公司所在地：浙江杭州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：9年以上以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、熟悉施工圖紙和施工工序流程，組織班組按圖施工；2、組織人員合理，充分利用、有效合理管理安排勞務(wù)施工人員；3、對施工質(zhì)量、進度、安全文明具備有效管控；4、負(fù)責(zé)督促施工材料按時進場，并確保材料質(zhì)量符合現(xiàn)場需要，保證工程順利進行；5、對勞務(wù)工程量進行統(tǒng)計；7、對各施工進度節(jié)點具備有效手段管控；8、具備現(xiàn)場協(xié)調(diào)能力，善于處理人際關(guān)系，能有效處理現(xiàn)場問題；9、計算工程材料...